頑張って身に付けた英語が訛っていました

初めての海外旅行でアメリカに行って、その雰囲気に魅了された私は帰国後に英会話の勉強を始めました。英語を話せたらもっと楽しいはずだと思ったのです。現地のクラブでイケメン達と軽い挨拶は出来たものの、そこから先は話しかけてもらっても愛想笑いをするだけでした。

あれから2年、ネットのオンライン英会話で語学力を磨き、連休と有給を利用して再び渡米しました。

ところがです。ホテルやショップの人と会話をしてもある程度は通じるのですが、やがて意味が分からないよと困惑の表情を浮かべられるのです。

そして言われたのが、「君の英語は訛っている」ということ。勉強用にスマホに入れてた先生の声を聞かせてみると、完全に訛っていると指摘されてしまいました。

確かに私の先生はアメリカ人ではありませんでした。ネイティブかどうかは考慮せず、ただ料金が安いと選んだ結果がこれです。再び勉強して私の訛り英語を矯正するか、面倒だしこのままにしておくか、今も迷っています。

(資料サイト)海外旅行英語のポイント!これでばっちりトラベル英語ナビ